罗伯逊:职业生涯这三个瞬间让我难以忘怀

罗伯逊用自己对球队的奉献精神和出众的个人能力,赢得了利物浦球迷的尊重。在球场上,关于他的三个瞬间也一直让红军球迷津津乐道。这三个瞬间给罗伯逊带来了骄傲或遗憾,也能让我们更好的了解他本人,以及克洛普率领的这支球队。

第一个瞬间:为马内出头

去年圣诞节前,利物浦与弗拉门戈争夺世俱杯冠军。最终利物浦赢下比赛,获得队史第一次世俱杯冠军。上半场比赛快结束时,马内因为对手的频繁侵犯而显得情绪激动,特别是弗拉门戈右后卫拉菲尼亚让马内很不舒服。

拉菲尼亚逃过了一次对马内的红牌侵犯,并且假摔倒地翻滚,使得马内因为犯规得到了黄牌。这时,罗伯逊上前安慰队友道:“兄弟,放心,我会安排他的”。而他们的对话也恰好被摄像机和录音机记录了下来。

于是,下半场刚开始7分钟,罗伯逊就放倒了拉菲尼亚。

利物浦球迷很喜欢这样的时刻。他们非常崇拜罗伯逊,喜欢他在球场上毫无保留、对比赛全情投入的态度,欣赏他出众的个人能力。他无穷尽的精力、激情,牺牲精神,华丽的左脚技术及其创造的进球,都让球迷着迷。他们喜欢罗伯逊的出生,欣赏他一路从底层走来的职业生涯。罗伯逊曾被凯尔特人拒绝,曾在女王公园、邓迪联和赫尔城这些球队驻足,也曾在玛莎百货打工,但是他坚持了下来,一路走来终于在红军利物浦找到归宿。球迷们喜欢罗伯逊的平凡出身,也很高兴他是红军的一员。

而罗伯逊本人,也没有忘记他自己是如何走道今天的。这一点,也是球迷十分欣赏的地方。他没有忘记自己从哪里来,自己是谁。他不喜欢别人把他的成就看成是一个童话故事,因为这会让人们忽略他的付出和努力,并会制造一种幸运的假象。他讨厌这种说法的另一个重要原因是,这意味着他出身的那个世界是令人瞧不起的。

而实际上,他很热爱自己当时生活的世界。在格拉斯哥的玛莎百货打工时,罗伯逊脸上是一直带着微笑的。“我只能在收银台工作”,他说,“因为我当时不够高,不能整理货架”。他很喜欢周末时的家庭活动:去Parkhead看凯尔特人的比赛,然后回家。回家路上,从印度外卖店打包一份咖喱外卖,再去做弥撒。最后,带上咖喱回家。

这也是为什么冬歇的时候,罗伯逊没有去迪拜、马尔代夫或者塞舌尔群岛度假,而是直接回了格拉斯哥。与那些地方相比,格拉斯哥冬天没什么阳光。罗伯逊开玩笑说道:“如果我去那些地方度假中暑了可就不好了,所以我还是回苏格兰打高尔夫吧”。

他还说:“人们把我的经历描述成童话故事,对玛莎百货这些则闭口不提。这些超市中可是有成千上万的人在工作,我觉得这对他们来说有点不尊重。”

“其实那些都是正常的生活,在那里工作大家也能过得很开心。他们中有很多人周末会来看球,难道我会说‘我摆脱了过去糟糕的生活,继续前行’?当然,我现在赚的钱更多了。我现在踢球比在玛莎百货打工更快乐吗?是的,毫无疑问。但是如果过去的生活就是我的人生,那么我还会是如今的我。金钱不会带给我快乐,但是从三四岁的时候,我就立志成为一名足球运动员。这是我的梦想。”

“当你还是孩子的时候,你会说出这样的话,但不会真的相信它。只有少部分孩子说到做到。生活是变化的,我也是幸运的。我有幸能一直坚持自己的球员梦,直到今天。即使在女王公园踢球时,我也没有放弃。那时我十六七岁,当人们问我将成为什么样的人时,可能他们都会嘲笑我。”

“人们总是对我说,要把握现在,梦想遥不可及。但是对我来说,我的梦想一直都是成为一名足球运动员。这也是为什么我会说,我现在比在玛莎百货打工时更快乐。我不关心钱,或者其他什么事,只想天天踢足球。这就是为什么我现在能做这梦寐以求的工作。如果我现在的收入和玛莎百货员工一样,我也可以接受。我觉得这里的小伙子们都是这样想的。踢球,就是梦想的工作。当然,我现在踢球能给我的孩子带来更好的生活,给他们人生一个良好的开端,这都是足球带给我额外的回报。但是对我来说,只要能天天踢球就行了。”

利物浦的球迷也喜欢罗伯逊的团队精神,以及他和阿诺德奉献的那些精彩助攻。这些助攻为利物浦取得了不少的积分,帮助球队在本赛季的英超积分榜遥遥领先。他们喜欢罗伯逊的传中,就像去年12月对阵曼城时,他弧线传中找到萨拉赫,帮助后者头球破门得分。他们喜欢他用自己在场上的决心和信心代表球队。他们喜欢他从球场冲向看台的样子。他们也喜欢他对马内说“兄弟,别担心,我会安排他的”时的样子。

罗伯逊对此则不确定。他不想被人们看作是什么小心眼的打手,这不是他。但是他认为,他与拉菲尼亚发生冲突,是为了向人们展示根植在利物浦队内不屈的精神。

“大家都知道拉菲尼亚让马内很生气,”罗伯逊说“我知道怎么安慰他。我当时只想让我的队友冷静下来。我知道有时马内会受到这些事影响。在那场比赛中,他被针对了。一旦他吃牌,他就什么都做不了了。因此,如果我给他说一些简短有力的话,那么也许就会有点用。当时在下半场比赛,他也没有再陷入麻烦。也许这与我有关,或者其他人在中场休息时给他说了什么,我不确定。我只是想为球队尽己所能。让我和马内都在左路是对我和球队来说最好的安排。”

“不巧的是,摄像机和录音机把我们之间的对话记录下来了。我不想成为那样的球员,但是当涉及到保护队友的时候,我也希望我的队友像我保护他们一样保护我。我们是一家人,如果其中一个被针对了,那么我们所有人都是他的后盾。这种情况在任何一支优秀的球队都有。就像在过去的曼联,他们有基恩。他们总是相互为队友挺身而出。还有,阿森纳也是一样。在曼城的话,费尔南迪尼奥通常会做这些事。”

“我认为,作为队友,我们就应该像家人、像兄弟一样相互照应。如果我们其中一个被针对了,那其他人就应该保护他。这就是我当时为什么那么做。”

“当大家故意强调这件事时,我其实比利物浦球迷还反感。我不想十年后我离开利物浦或者退役时,大家以这样的方式回忆我。我想大家想起我时会说:‘他在一个很好的球队踢球,也是其中的重要一员。’我希望大家这样评价我,而不是只记得我对拉菲尼亚说的那些话,或者面对戴维斯时的笑脸。”

第二个瞬间:笑对戴维斯

在12月4日举行的默西塞德德比中,利物浦对阵埃弗顿,并最终5-2大胜。那场比赛的上半场时,埃弗顿的年轻中场戴维斯在本方禁区接球准备转身时,罗伯逊冲过来撞到了他,两人一起倒在了地上。罗伯逊重重的砸在了戴维斯身上,小臂则打在了戴维斯后脑勺上。

“我觉得罗伯逊知道自己在干什么。”电视评论员说道。但是,这让利物浦球迷很高兴。他们觉得这是一支有血性的球队,而罗伯逊则是一个有血性的球员。他不会退缩,他敢于向同城对手亮剑。戴维斯站起来,推了还在地上的罗伯逊一把;而罗伯逊则站起来,转过身来盯着戴维斯,然后笑了。则一幕在网上被播放了上百万次。

“这在视频上看起来更糟糕”,罗伯逊说道,“那完全是个意外。我只是摔倒了。如果我起身之后推了他,并和他干一架的话,那人们的反应估计会更有趣。所以我选择一笑了之。我不知道他当时为什么生气,但是我看了视频之后明白了:如果是我,我也会生气。”有些人根据这一幕就说我是一个恶心的球员,这让我很反感。我觉得这件事,以及其他一些事,并不代表真正的我。认识我的人都知道,我是一个公正的人。

“作为一个防守球员,有时你不得不做一些触犯规则的事,即使你可能因此遭到球迷嘘声,并吃牌。但是,你看我本赛季英超的得牌记录,我应该只得了一张,也许是两张。作为后卫,当我们对对手保持高压时,我会感觉很棒。”

第三个瞬间:推一把梅西

去年五月安菲尔德奇迹时,也就是巴萨带着3-0的比分作客利物浦的欧冠半决赛第二回合,梅西正带球向前突破,法比尼奥和罗伯逊在禁区前放倒了他。梅西向裁判提出抗议,认为应该判罚任意球。而比赛还在继续。梅西坐在草皮上。罗伯逊往进攻方向跑去,然后停了一下,他把手放在了梅西的后脑勺,半摸半推的弄了一下,然后跑开了。梅西抬头看着他,脸上满是震惊。

这一幕让利物浦球迷更喜欢罗伯逊了。他们喜欢他表达意图的方式,喜欢他的大胆、不拘一格。在那次英国足球史上最令人高兴的时刻之一,在球迷疯狂庆祝利物浦4-0大胜的夜晚,罗伯逊的这一举动被视为比赛的重要瞬间,似乎预示着后来将要发生的事。“当我回首往事的时候,我一般不会后悔。因为正是我们的经历成就了现在的我们”,罗伯逊说道,“但是,我现在回想起和梅西的那一幕,确实是心生惭愧。我不想看到这样的事。现在再看到那一幕,我会很难受。”

“那天我们都怀着必胜的信念,想要闯入决赛,我们也在安菲尔德营造出了这样的氛围。当时我和法比尼奥紧跟着梅西,然后我们脚下拌在了一起,都摔倒了。我这样做只是为了阻止那位我面对过的最佳的球员”

“我对他和巴萨只有敬重,但是我们带着0-3落后的比分开始比赛,因此我们需要奇迹,我们需要做一些特别的事,而这些小事也许就能限制世界上最好的球员的发挥…”

“但是我确实很后悔。那不是真正的我,我不是那样的人。不过那晚确实发生了很多事,有些事我也不记得了。当时我完全没有预谋。我们全心投入在比赛中,球迷的呼声很大,球员被裹挟其中。我们在欧冠半决赛中3球落后,我们想要像之前罗马一样扳平比分。当时,我们在更衣室的加油声是我听过的最大的。你可以看到我们每个人脸上的决心。当然,我也许做了一些出格的事。”

“不过我觉得利物浦球迷喜欢这样的血性。我认为现在整个球队已经能很好的代表利物浦了。利物浦是一个大型工人阶级城市。人们外出努力工作,我们有时也会失败,但是你不能质疑的是,当我们在场上时,我们就会全力以赴。”

罗伯逊说的没错,利物浦每场必争,本赛季他们在联赛只丢了两分,保持不败(译者注:截止此文发布时,即兵败沃特福德之前)。像他这样的球员,比如亨德森和范戴克,都体现了球员和蓝领工人的联结。而在现代比赛中,有些球员会远离他们的支持者。这种情况在利物浦是不存在的。

他们只需要再赢5场比赛,就能收获梦寐以求的联赛冠军。现在夺冠只是时间问题了。球迷们已经开始唱歌庆祝联赛夺冠了,但是罗伯逊不会。这不是他的风格。一个球迷在默西赛德超市遇到正在购物的罗伯逊,说道:“你们会赢得联赛冠军的,对吗?”。罗伯逊回到道:“我们目前为止做得很好。”

“我不想给他太多希望。听着,我们是一支渴望并擅长胜利的团队,我们只需要5场比赛就能夺冠,我们相信我们能赢下这五场以及更多的比赛。”

“我们也知道自己所处的位置。我们相信自己会夺冠吗?现在还没有。我们会耐心等到我们真正夺冠的时候”。

作者:Oliver Holt

图片&文章来源:每日邮报

翻译:GLMC

英语学习:罗伯逊后悔推了梅西(原文节选

The first minute of the Miracle of Anfield last May when Liverpool start the second leg of their Champions League semi-final against Barcelona 3-0 down. Lionel Messi sprints forward and Fabinho and Robertson halt his run on the edge of the box. Messi thinks it should be a free-kick and indicates as much.

Play moves on. Messi sits on the turf. Robertson runs in the direction of play and then stops for a moment. He puts both hands on the back of Messi’s head and half shoves him, half ruffles his hair, then runs on. Messi looks up, surprise etched all over his face.

Liverpool fans love him for this, too. They love him for the statement of intent. They love him for the boldness of it. They love the iconoclasm of it. And amid the joy of one of the greatest occasions club football in this country has witnessed, amid wild celebrations of Liverpool’s 4-0 win that night, it is remembered as one of the game’s seminal moments, a symbol of what was to come. ‘When I look back on things I don’t really regret anything because I feel as if everything is experience that makes you what you are,’ Robertson says. ‘But I do look back on that moment with Messi as one regret. I don’t like seeing it. When I saw it afterwards I was gutted.

 ‘We all had the attitude that day that nothing was standing in our way to get to that final and we created that atmosphere around the stadium and me and Fabinho were tracking him and there was a tangle of legs and we were on the floor. To do that to the greatest player that has ever played…

 ‘I have nothing but respect for him and Barcelona, but we went into that game with the attitude that we were 3-0 down, we needed a miracle, we needed something special and if that little thing stopped the best player in the world playing to his highest potential

‘But I do regret it. That’s not me as a person. That’s not my personality. But that night a lot of things happened that you don’t really remember. There was no thought process behind it. We were right up for the game. The fans were roaring and you get caught up in it. We were 3-0 down in the semi-final of the Champions League, which we wanted to put right from the season before. It was the loudest changing room I have been in before the game. You could see the focus and the determination in all of us and maybe I went over the line.

雅思单词推荐:

1.miracle [ˈmɪrəkl] n. 奇迹;奇事

The first minute of the Miracle of Anfield last May when Liverpool start the second leg of their Champions League semi-final

2.indicate [ˈɪndɪkeɪt] v. 标示,表示,表明;象征;暗示,示意

Messi thinks it should be a free-kick and indicates as much.

3.potential [pəˈtenʃl] a. 潜在的;可能的 n. 潜力,潜能

 We needed something special and if that little thing stopped the best player in the world playing to his highest potential

(以上就是第11期聊球学英语的内容,最近请小伙伴开发了一个单词对比查找程序,可以快速找出在文章中出现的雅思词汇。后面较长一段时间,聊球学英语就以雅思词汇学习为主,每期为大家推荐几个雅思词汇供学习。欢迎各位提出意见建议。

上一篇:别说四年,四十年难得一见的足坛奇景
下一篇:懂球帝专栏一周精选:身陷禁赛风波的孙杨;意

网友回应

欢迎扫描关注我们的微信公众平台!

欢迎扫描关注我们的微信公众平台!